2books.su

Книги на английском языке с параллельным переводом


Учите английский язык, читая книги в оригинале. Оригинал сопоставлен с русским переводом, что поможет вам проверить правильность понимания текста.


Книг на сайте: 373

Популярные книги


Fiction
Читать Тревожные люди на английском языке с переводом

Тревожные люди.
Фредрик Бакман.

Fiction
Читать Полночная библиотека на английском языке с переводом

Полночная библиотека.
Мэтт Хейг.

Fantasy
Читать Тень и кость на английском языке с переводом

Тень и кость.
Ли Бардуго.

Fantasy
Читать Шестерка воронов на английском языке с переводом

Шестерка воронов.
Ли Бардуго.

Fantasy
Читать Гарри Поттер и Философский камень на английском языке с переводом

Гарри Поттер и Философский камень.
Джоан Роулинг.

Fantasy
Читать Штурм и буря на английском языке с переводом

Штурм и буря.
Ли Бардуго.

Sci-fi
Читать 1984 на английском языке с переводом

1984.
Джордж Оруэлл.

Fantasy
Читать Крах и восход на английском языке с переводом

Крах и восход.
Ли Бардуго.

Fantasy
Читать Продажное королевство на английском языке с переводом

Продажное королевство.
Ли Бардуго.

Fiction
Читать Моя темная Ванесса на английском языке с переводом

Моя темная Ванесса.
Кейт Элизабет Расселл.

Fantasy
Читать Гарри Поттер и Тайная комната на английском языке с переводом

Гарри Поттер и Тайная комната.
Джоан Роулинг.

Fiction
Читать Вторая жизнь Уве на английском языке с переводом

Вторая жизнь Уве.
Фредрик Бакман.

Fiction
Читать Нормальные люди на английском языке с переводом

Нормальные люди.
Салли Руни.

Fantasy
Читать Гарри Поттер и узник Азкабана на английском языке с переводом

Гарри Поттер и узник Азкабана.
Джоан Роулинг.

Fantasy
Читать Гарри Поттер и Кубок огня на английском языке с переводом

Гарри Поттер и Кубок огня.
Джоан Роулинг.

Nonfiction
Читать Sapiens. Краткая история человечества на английском языке с переводом

Sapiens. Краткая история человечества.
Юваль Ной Харари.

Fantasy
Читать Гарри Поттер и Орден феникса на английском языке с переводом

Гарри Поттер и Орден феникса.
Джоан Роулинг.

Mystery
Читать Дурная кровь на английском языке с переводом

Дурная кровь.
Роберт Гэлбрейт.

Fiction
Читать Разговоры с друзьями на английском языке с переводом

Разговоры с друзьями.
Салли Руни.

Mystery
Читать Безмолвный пациент на английском языке с переводом

Безмолвный пациент.
Алекс Михаэлидес.

Sci-fi
Читать 451 градус по Фаренгейту на английском языке с переводом

451 градус по Фаренгейту.
Рэй Брэдбери.

Fantasy
Читать Королевство шипов и роз на английском языке с переводом

Королевство шипов и роз.
Сара Дж. Маас.

Fantasy
Читать Последнее желание на английском языке с переводом

Последнее желание.
Анджей Сапковский.

Fantasy
Читать Королевство гнева и тумана на английском языке с переводом

Королевство гнева и тумана.
Сара Дж. Маас.

Nonfiction
Читать Тонкое искусство пофигизма на английском языке с переводом

Тонкое искусство пофигизма.
Марк Мэнсон.

Sci-fi
Читать Дюна на английском языке с переводом

Дюна.
Фрэнк Герберт.

Fiction
Читать Скотный двор на английском языке с переводом

Скотный двор.
Джордж Оруэлл.

Fiction
Читать Над пропастью во ржи на английском языке с переводом

Над пропастью во ржи.
Джером Д. Сэлинджер.

Romance
Читать Гордость и предубеждение на английском языке с переводом

Гордость и предубеждение.
Джейн Остин.

Mystery
Читать Зов кукушки на английском языке с переводом

Зов кукушки.
Роберт Гэлбрейт.

Fiction
Читать Там, где раки поют на английском языке с переводом

Там, где раки поют.
Делия Оуэнс.

Children
Читать Приключения Алисы в Стране Чудес на английском языке с переводом

Приключения Алисы в Стране Чудес.
Льюис Кэрролл.

Children
Читать Маленький Принц на английском языке с переводом

Маленький Принц.
Антуан де Сент Экзюпери.

Romance
Читать Сумерки на английском языке с переводом

Сумерки.
Стефани Майер.

Fantasy
Читать Лев, колдунья и платяной шкаф на английском языке с переводом

Лев, колдунья и платяной шкаф.
Клайв Стейплз Льюис.

Fantasy
Читать Игра престолов на английском языке с переводом

Игра престолов.
Джордж Мартин.

Romance
Читать После на английском языке с переводом

После.
Анна Тодд.

Russian
Читать Преступление и наказание на английском языке с переводом

Преступление и наказание.
Федор Достоевский.

Fantasy
Читать Гарри Поттер и Принц-полукровка на английском языке с переводом

Гарри Поттер и Принц-полукровка.
Джоан Роулинг.

Fiction
Читать Портрет Дориана Грея на английском языке с переводом

Портрет Дориана Грея.
Оскар Уайльд.

Fantasy
Читать Гарри Поттер и Дары смерти на английском языке с переводом

Гарри Поттер и Дары смерти.
Джоан Роулинг.

Fiction
Читать Бойцовский клуб на английском языке с переводом

Бойцовский клуб.
Чак Паланик.

Nonfiction
Читать Разговорный английский в диалогах на английском языке с переводом

Разговорный английский в диалогах.
Юлия Денискина.

Fantasy
Читать Королевство крыльев и руин на английском языке с переводом

Королевство крыльев и руин.
Сара Дж. Маас.

Fiction
Читать Старик и море на английском языке с переводом

Старик и море.
Эрнест Хемингуэй.

Sci-fi
Читать Голодные игры на английском языке с переводом

Голодные игры.
Сьюзен Коллинз.

Fiction
Читать Город женщин на английском языке с переводом

Город женщин.
Элизабет Гилберт.

Fantasy
Читать Властелин колец. Братство кольца на английском языке с переводом

Властелин колец. Братство кольца.
Джон Толкин.

Romance
Читать Герцог и я на английском языке с переводом

Герцог и я.
Джулия Куин.

Sci-fi
Читать Марсианин на английском языке с переводом

Марсианин.
Энди Вейер.

Адаптированные для начинающих


Читать Питер Пэн на английском языке с переводом

Питер Пэн.
Начальный уровень (A1).

Читать Кот в сапогах на английском языке с переводом

Кот в сапогах.
Начальный уровень (A1).

Читать Снежная королева на английском языке с переводом

Снежная королева.
Начальный уровень (A1).

Читать Зорро на английском языке с переводом

Зорро.
Начальный уровень (A1).

Читать Мухаммед Али на английском языке с переводом

Мухаммед Али.
Начальный уровень (A1).

Читать Удивительный волшебник из страны Оз на английском языке с переводом

Удивительный волшебник из страны Оз.
Начальный уровень (A2).

Читать Спящая красавица на английском языке с переводом

Спящая красавица.
Начальный уровень (A2).

Читать Двадцать тысяч лье под водой на английском языке с переводом

Двадцать тысяч лье под водой.
Начальный уровень (A2).

Читать Приключения Тома Сойера на английском языке с переводом

Приключения Тома Сойера.
Начальный уровень (A2).

Читать Собака Баскервилей на английском языке с переводом

Собака Баскервилей.
Начальный уровень (A2).

Классика английской литературы


Читать Портрет Дориана Грея на английском языке с переводом

Портрет Дориана Грея.
Оскар Уайльд.

Читать Гордость и предубеждение на английском языке с переводом

Гордость и предубеждение.
Джейн Остин.

Читать Джейн Эйр на английском языке с переводом

Джейн Эйр.
Шарлотта Бронте.

Читать Над пропастью во ржи на английском языке с переводом

Над пропастью во ржи.
Джером Д. Сэлинджер.

Читать Робинзон Крузо на английском языке с переводом

Робинзон Крузо.
Даниэль Дефо.

Читать Маленькие женщины на английском языке с переводом

Маленькие женщины.
Луиза Мэй Олкотт.

Читать Великий Гэтсби на английском языке с переводом

Великий Гэтсби.
Френсис Скотт Фицджеральд.

Читать Трое в лодке, не считая собаки на английском языке с переводом

Трое в лодке, не считая собаки.
Джером К. Джером.

Читать Старик и море на английском языке с переводом

Старик и море.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Заводной апельсин на английском языке с переводом

Заводной апельсин.
Энтони Берджес.

Читать Унесенные ветром на английском языке с переводом

Унесенные ветром.
Маргарет Митчелл.

Читать 451 градус по Фаренгейту на английском языке с переводом

451 градус по Фаренгейту.
Рэй Брэдбери.

Читать 1984 на английском языке с переводом

1984.
Джордж Оруэлл.

Читать Атлант расправил плечи на английском языке с переводом

Атлант расправил плечи.
Айн Рэнд.

Читать Дракула на английском языке с переводом

Дракула.
Брэм Стокер.

Читать Человек-невидимка на английском языке с переводом

Человек-невидимка.
Герберт Уэллс.

Читать Убить пересмешника на английском языке с переводом

Убить пересмешника.
Харпер Ли.

Читать Повелитель мух на английском языке с переводом

Повелитель мух.
Уильям Голдинг.

Читать Вино из одуванчиков на английском языке с переводом

Вино из одуванчиков.
Рэй Брэдбери.

Фэнтези


Читать Гарри Поттер и Философский камень на английском языке с переводом

Гарри Поттер и Философский камень.
Джоан Роулинг.

Читать Игра престолов на английском языке с переводом

Игра престолов.
Джордж Мартин.

Читать Властелин колец. Братство кольца на английском языке с переводом

Властелин колец. Братство кольца.
Джон Толкин.

Читать Лев, колдунья и платяной шкаф на английском языке с переводом

Лев, колдунья и платяной шкаф.
Клайв Стейплз Льюис.

Читать Последнее желание на английском языке с переводом

Последнее желание.
Анджей Сапковский.

Читать Тень и кость на английском языке с переводом

Тень и кость.
Ли Бардуго.

Читать Шестерка воронов на английском языке с переводом

Шестерка воронов.
Ли Бардуго.

Читать Королевство шипов и роз на английском языке с переводом

Королевство шипов и роз.
Сара Дж. Маас.

Читать Жестокий принц на английском языке с переводом

Жестокий принц.
Холли Блэк.

Читать Дом странных детей на английском языке с переводом

Дом странных детей.
Ренсом Риггз.

Читать Город костей на английском языке с переводом

Город костей.
Кассандра Клэр.

Читать Стрелок на английском языке с переводом

Стрелок.
Стивен Кинг.

Читать Скандинавские боги на английском языке с переводом

Скандинавские боги.
Нил Гейман.

Фантастика


Читать Голодные игры на английском языке с переводом

Голодные игры.
Сьюзен Коллинз.

Читать Путеводитель «Автостопом по Галактике» на английском языке с переводом

Путеводитель «Автостопом по Галактике».
Дуглас Адамс.

Читать Дюна на английском языке с переводом

Дюна.
Фрэнк Герберт.

Читать Марсианин на английском языке с переводом

Марсианин.
Энди Вейер.

Читать 11/22/63 на английском языке с переводом

11/22/63.
Стивен Кинг.

Читать Цветы для Элджернона на английском языке с переводом

Цветы для Элджернона.
Дэниел Киз.

Читать Задача трех тел на английском языке с переводом

Задача трех тел.
Лю Цысинь.

Читать Первому игроку приготовиться на английском языке с переводом

Первому игроку приготовиться.
Эрнест Клайн.

Читать Рассказ Служанки на английском языке с переводом

Рассказ Служанки.
Маргарет Этвуд.

Читать The One. Единственный на английском языке с переводом

The One. Единственный.
Джон Маррс.

Читать Форма воды на английском языке с переводом

Форма воды.
Гильермо дель Торо.

Любовные романы


Читать Виноваты звезды на английском языке с переводом

Виноваты звезды.
Джон Грин.

Читать После на английском языке с переводом

После.
Анна Тодд.

Читать Сумерки на английском языке с переводом

Сумерки.
Стефани Майер.

Читать Пятьдесят оттенков серого на английском языке с переводом

Пятьдесят оттенков серого.
Э.Л. Джеймс.

Читать До встречи с тобой на английском языке с переводом

До встречи с тобой.
Джоджо Мойес.

Читать Идеальная химия на английском языке с переводом

Идеальная химия.
Симона Элькелес.

Читать Сделка на английском языке с переводом

Сделка.
Эль Кеннеди.

Читать Герцог и я на английском языке с переводом

Герцог и я.
Джулия Куин.

Читать Дневник памяти на английском языке с переводом

Дневник памяти.
Николас Спаркс.

Детективы и триллеры


Читать Этюд в багровых тонах на английском языке с переводом

Этюд в багровых тонах.
Артур Конан Дойл.

Читать Убийство в "Восточном экспрессе" на английском языке с переводом

Убийство в "Восточном экспрессе".
Агата Кристи.

Читать Десять негритят / И никого не стало на английском языке с переводом

Десять негритят / И никого не стало.
Агата Кристи.

Читать Зов кукушки на английском языке с переводом

Зов кукушки.
Роберт Гэлбрейт.

Читать Нетопырь на английском языке с переводом

Нетопырь.
Ю Несбё.

Читать Мистер Мерседес на английском языке с переводом

Мистер Мерседес.
Стивен Кинг.

Читать Девушка с татуировкой дракона на английском языке с переводом

Девушка с татуировкой дракона.
Стиг Ларссон.

Читать Внутри убийцы на английском языке с переводом

Внутри убийцы.
Майк Омер.

Читать Код да Винчи на английском языке с переводом

Код да Винчи.
Дэн Браун.

Читать Безмолвный пациент на английском языке с переводом

Безмолвный пациент.
Алекс Михаэлидес.

Читать Семь смертей Эвелины Хардкасл на английском языке с переводом

Семь смертей Эвелины Хардкасл.
Стюарт Тёртон.

Читать Вам меня не испугать на английском языке с переводом

Вам меня не испугать.
Дженнифер Макмахон.

Читать Девушка в поезде на английском языке с переводом

Девушка в поезде.
Пола Хокинс.

Ужасы и мистика


Читать Кладбище домашних животных на английском языке с переводом

Кладбище домашних животных.
Стивен Кинг.

Читать Институт на английском языке с переводом

Институт.
Стивен Кинг.

Читать Чужак на английском языке с переводом

Чужак.
Стивен Кинг.

Читать Зов Ктулху на английском языке с переводом

Зов Ктулху.
Говард Филлипс Лавкрафт.

Читать Птичий короб на английском языке с переводом

Птичий короб.
Джош Малерман.

Проза


Читать Ход королевы на английском языке с переводом

Ход королевы.
Уолтер Тевис.

Читать Бойцовский клуб на английском языке с переводом

Бойцовский клуб.
Чак Паланик.

Читать Дневник Бриджит Джонс на английском языке с переводом

Дневник Бриджит Джонс.
Хелен Филдинг.

Читать Алхимик на английском языке с переводом

Алхимик.
Пауло Коэльо.

Читать Там, где раки поют на английском языке с переводом

Там, где раки поют.
Делия Оуэнс.

Читать Нормальные люди на английском языке с переводом

Нормальные люди.
Салли Руни.

Читать Тревожные люди на английском языке с переводом

Тревожные люди.
Фредрик Бакман.

Читать Бессмертники на английском языке с переводом

Бессмертники.
Хлоя Бенджамин.

Читать И повсюду тлеют пожары на английском языке с переводом

И повсюду тлеют пожары.
Селеста Инг.

Читать Моя темная Ванесса на английском языке с переводом

Моя темная Ванесса.
Кейт Элизабет Расселл.

Читать Полночная библиотека на английском языке с переводом

Полночная библиотека.
Мэтт Хейг.

Читать Город женщин на английском языке с переводом

Город женщин.
Элизабет Гилберт.

Детские сказки и приключения


Читать Приключения Алисы в Стране Чудес на английском языке с переводом

Приключения Алисы в Стране Чудес.
Льюис Кэрролл.

Читать Алиса в Зазеркалье на английском языке с переводом

Алиса в Зазеркалье.
Льюис Кэрролл.

Читать Маленький Принц на английском языке с переводом

Маленький Принц.
Антуан де Сент Экзюпери.

Читать Приключения Тома Сойера на английском языке с переводом

Приключения Тома Сойера.
Марк Твен.

Читать Остров сокровищ на английском языке с переводом

Остров сокровищ.
Роберт Льюис Стивенсон.

Читать Чарли и шоколадная фабрика на английском языке с переводом

Чарли и шоколадная фабрика.
Роальд Даль.

Читать Снежная королева на английском языке с переводом

Снежная королева.
Ганс Христиан Андерсен.

Читать Поллианна на английском языке с переводом

Поллианна.
Элинор Портер.

Читать Мэри Поппинс на английском языке с переводом

Мэри Поппинс.
Памела Трэверс.

Читать Питер Пэн на английском языке с переводом

Питер Пэн.
Джеймс Барри.

Читать Книга джунглей. Маугли на английском языке с переводом

Книга джунглей. Маугли.
Редьярд Киплинг.

Читать Аня из Зеленых Мезонинов на английском языке с переводом

Аня из Зеленых Мезонинов.
Люси Мод Монтгомери.

Нон-фикшн


Читать Sapiens. Краткая история человечества на английском языке с переводом

Sapiens. Краткая история человечества.
Юваль Ной Харари.

Читать Думай медленно... решай быстро на английском языке с переводом

Думай медленно... решай быстро.
Даниэль Канеман.

Читать Есть, молиться, любить на английском языке с переводом

Есть, молиться, любить.
Элизабет Гилберт.

Читать Ученица на английском языке с переводом

Ученица.
Тара Вестовер.

Читать Стив Джобс на английском языке с переводом

Стив Джобс.
Уолтер Айзексон.

Читать Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! на английском языке с переводом

Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!
Ричард Фейнман.

Читать Илон Маск: Tesla, SpaceX и дорога в будущее на английском языке с переводом

Илон Маск: Tesla, SpaceX и дорога в будущее.
Эшли Вэнс.

Читать Тонкое искусство пофигизма на английском языке с переводом

Тонкое искусство пофигизма.
Марк Мэнсон.

Читать Разговорный английский в диалогах на английском языке с переводом

Разговорный английский в диалогах.
Юлия Денискина.

Русская классика на английском языке


Читать Преступление и наказание на английском языке с переводом

Преступление и наказание.
Федор Достоевский.

Читать Анна Каренина на английском языке с переводом

Анна Каренина.
Лев Толстой.

Читать Мастер и Маргарита на английском языке с переводом

Мастер и Маргарита.
Михаил Булгаков.

Читать Герой нашего времени на английском языке с переводом

Герой нашего времени.
Михаил Лермонтов.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook
Войти через Google