«Трое в лодке, не считая собаки» на английском языке с параллельным переводом
Джером К. Джером
Проза
Классика
Бесплатно
«Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)» by Jerome Klapka Jerome
Перевод совпадает с оригиналом:
хорошо
В приложении доступны альтернативные переводы.
Читать книгу онлайн
Скачать
Открыть адаптированную версию книги
В приложении доступны альтернативные переводы.
Совершенно невероятная истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.