«Приключения Тома Сойера» на английском языке с параллельным переводом (адаптированная)
«The Adventures of Tom Sawyer» — Elementary
«Приключения Тома Сойера» в адаптации для уровня Elementary (около 700 уникальных слов).
«Приключения Тома Сойера», одно из самых популярных произведений знаменитого американского писателя Марка Твена, рассказывает о жизни в маленьком городке на Миссисипи в 30-40-х годах ХIХ века. Как признавался сам автор, большинство приключений, описанных в этой книге, происходило на самом деле — с ним самим или его школьными товарищами. И хотя с тех пор прошло уже почти два столетия, проделки Тома по-прежнему вызывают улыбку и сочувствие, причем не только у юных читателей. Недаром Марк Твен заявлял, что своей книгой он хотел бы напомнить взрослым, какими они были когда-то, что думали и чувствовали и какие удивительные события с ними случались.
ВНИМАНИЕ! Русский перевод книги выполнен сервисом машинного перевода Yandex Translate.
Начальный уровень (A2): другие книги
Маленький Принц.
Начальный уровень (A2).
Собака Баскервилей.
Начальный уровень (A2).
Мэри Поппинс.
Начальный уровень (A2).
Книга джунглей. Маугли.
Начальный уровень (A2).
Двадцать тысяч лье под водой.
Начальный уровень (A2).
Путешествие к центру Земли.
Начальный уровень (A2).
Удивительный волшебник из страны Оз.
Начальный уровень (A2).
Пиноккио.
Начальный уровень (A2).
Ветер в ивах.
Начальный уровень (A2).
Золушка.
Начальный уровень (A2).
Спящая красавица.
Начальный уровень (A2).
Красавица и чудовище.
Начальный уровень (A2).
Таинственный сад.
Начальный уровень (A2).
Невеста или тигр?
Начальный уровень (A2).
Человек дождя.
Начальный уровень (A2).
Челюсти.
Начальный уровень (A2).
Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины.
Начальный уровень (A2).
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца.
Начальный уровень (A2).
Пираты Карибского моря: На краю света.
Начальный уровень (A2).
Установление личности.
Начальный уровень (A2).
Пять зёрнышек апельсина.
Начальный уровень (A2).
Голубой карбункул.
Начальный уровень (A2).
Пёстрая лента.
Начальный уровень (A2).
Али-Баба и сорок разбойников.
Начальный уровень (A2).
История Покахонтас.
Начальный уровень (A2).
Девушка встречает парня.
Начальный уровень (A2).
Тысяча долларов.
Начальный уровень (A2).
Бочонок амонтильядо.
Начальный уровень (A2).
Продолговатый ящик.
Начальный уровень (A2).