«Дневник Анны Франк» на английском языке с параллельным переводом (адаптированная)
«The Diary of a Young Girl» — Upper-Intermediate
«Дневник Анны Франк» в адаптации для уровня Upper-Intermediate (около 1500 уникальных слов).
Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. Анна Франк вела дневник с 12 июня 1942 года до 1 августа 1944-го. Сначала она писала свои письма только для себя самой – до весны 1944-го, когда она услышала по радио «Оранье» (радиостанция нидерландского правительства в эмиграции, вещавшая из Лондона) выступление Болкестейна, министра образования в нидерландском правительстве в эмиграции. Министр сказал, что после войны все свидетельства о страданиях нидерландского народа во время немецкой оккупации должны быть собраны и опубликованы. Для примера, среди других свидетельств, он назвал дневники. Под впечатлением этой речи Анна решила после войны издать книгу, основой которой должен был послужить ее дневник. Она начала переписывать и перерабатывать свой дневник, вносила исправления, вычеркивала отрывки, которые казались ей не очень интересными, и по памяти добавляла другие. Одновременно она продолжала вести и первоначальный дневник, который в научном издании 1986 года называется версией «а», в отличие от версии «б» – переработанного, второго дневника. Последняя запись Анны датирована 1 августа 1944 г. 4 августа восьмерых прятавшихся людей арестовала Зеленая полиция. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле.
ВНИМАНИЕ! Русский перевод книги выполнен сервисом машинного перевода Yandex Translate.
Средний уровень (B2): другие книги
Гордость и предубеждение.
Средний уровень (B2).
Эмма.
Средний уровень (B2).
Чувство и чувствительность.
Средний уровень (B2).
Доводы рассудка.
Средний уровень (B2).
Портрет Дориана Грея.
Средний уровень (B2).
Дракула.
Средний уровень (B2).
Этюд в багровых тонах.
Средний уровень (B2).
Долина страха.
Средний уровень (B2).
Человек-невидимка.
Средний уровень (B2).
Чарли и шоколадная фабрика.
Средний уровень (B2).
Приключения Оливера Твиста.
Средний уровень (B2).
Крёстный отец.
Средний уровень (B2).
Бойцовский клуб.
Средний уровень (B2).
Загадочное происшествие в Стайлзе.
Средний уровень (B2).
Смерть на Ниле.
Средний уровень (B2).
Убийство в Восточном экспрессе.
Средний уровень (B2).
Убийства по алфавиту.
Средний уровень (B2).
Мечтают ли андроиды об электроовцах?
Средний уровень (B2).
Алая буква.
Средний уровень (B2).
Дживс и друзья.
Средний уровень (B2).
Как важно быть серьёзным.
Средний уровень (B2).
Унесённые ветром.
Средний уровень (B2).
Убийство на улице Морг.
Средний уровень (B2).
Учить английский в Telegram