«Как важно быть серьёзным» на английском языке с параллельным переводом (адаптированная)
«The Importance of Being Earnest» — Upper-Intermediate
«Как важно быть серьёзным» в адаптации для уровня Upper-Intermediate (около 1900 уникальных слов).
Комедия Оскара Уайльда была задумана как изящная безделица. Название основано на игре слов: английское прилагательное "серьезный", earnest, звучит почти так же, как мужское имя Эрнест. Почему-то именно Эрнестом мечтают видеть своего избранника обе главные героини пьесы – каждая из них вбила в голову не только себе, но и своему воздыхателю, что ее жениха не могут звать иначе. Молодым людям, Алджернону и Джону, ничего не остается, как потакать этим лингвистическим капризам – оба представляются именем несуществующего Эрнеста Уокинга и даже заводят визитные карточки на этого вымышленного джентльмена.
ВНИМАНИЕ! Русский перевод книги выполнен сервисом машинного перевода Yandex Translate.
Средний уровень (B2): другие книги
Гордость и предубеждение.
Средний уровень (B2).
Эмма.
Средний уровень (B2).
Чувство и чувствительность.
Средний уровень (B2).
Доводы рассудка.
Средний уровень (B2).
Портрет Дориана Грея.
Средний уровень (B2).
Дракула.
Средний уровень (B2).
Этюд в багровых тонах.
Средний уровень (B2).
Долина страха.
Средний уровень (B2).
Человек-невидимка.
Средний уровень (B2).
Чарли и шоколадная фабрика.
Средний уровень (B2).
Приключения Оливера Твиста.
Средний уровень (B2).
Крёстный отец.
Средний уровень (B2).
Бойцовский клуб.
Средний уровень (B2).
Загадочное происшествие в Стайлзе.
Средний уровень (B2).
Смерть на Ниле.
Средний уровень (B2).
Убийство в Восточном экспрессе.
Средний уровень (B2).
Убийства по алфавиту.
Средний уровень (B2).
Мечтают ли андроиды об электроовцах?
Средний уровень (B2).
Дневник Анны Франк.
Средний уровень (B2).
Алая буква.
Средний уровень (B2).
Дживс и друзья.
Средний уровень (B2).
Унесённые ветром.
Средний уровень (B2).
Убийство на улице Морг.
Средний уровень (B2).