2books.su

«Макулатура» на английском языке с параллельным переводом


Проза

«Pulp» by Charles Bukowski

Перевод совпадает с оригиналом: хорошо
В приложении доступны альтернативные переводы.
Скачать

Это самая последняя книга Чарльза Буковски. Он умер в год (1994) ее публикации — и эта смерть не была неожиданной. Неудивительно, что одна из главных героинь «Макулатуры» — Леди Смерть — роковая, красивая, смертельно опасная, но — чаще всего — спасающая. Это самая грустная книга Чарльза Буковски. Другой получиться она, впрочем, и не могла. Жизнь то ли удалась, то ли не удалась, но все чаще кажется какой-то странной. Кругом — дураки. Мир — дерьмо, к тому же злое. Это самая странная книга Чарльза Буковски. Посвящается она «плохой литературе», а сама заигрывает со стилистикой нуар-детективов, причем аккурат между пародией и подражанием. А еще это, кажется, одна из самых личных книг Чарльза Буковски. Даже несмотря на то, что это чуть ли не единственный (кажется, все-таки единственный) его роман, где главного героя зовут не Генри Чинаски.

3.68 rating by goodreads.com

Чарльз Буковски: другие книги


Читать Хлеб с ветчиной на английском языке с переводом

Хлеб с ветчиной.
Чарльз Буковски.

Читать Почтамт на английском языке с переводом

Почтамт.
Чарльз Буковски.

Читать Женщины на английском языке с переводом

Женщины.
Чарльз Буковски.

Читать Фактотум на английском языке с переводом

Фактотум.
Чарльз Буковски.

Читать Голливуд на английском языке с переводом

Голливуд.
Чарльз Буковски.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Google