«Николас Никльби» на английском языке с параллельным переводом
«Nicholas Nickleby» by Charles Dickens
В приложении доступны альтернативные переводы.
Оказавшись на грани нищеты после смерти отца, юный и во многом наивный Николас Никльби под давлением своего циничного и прагматичного дядюшки устраивается преподавателем в одну из печально знаменитых закрытых английских школ… Всей "прелести" нравов этих учебных заведений Диккенс - человек своего времени - живописать не мог. Но и сейчас даже самого подготовленного читателя потрясают картины безжалостных телесных наказаний и унижения старших учеников - учителями и младших учеников - старшими. Закрытые школы, в которых, по мнению большинства писателей-викторианцев, выковывался цвет Британской империи, для гуманиста Диккенса стали чудовищной тюрьмой, ломающей детские судьбы и характеры…
Чарльз Диккенс: другие книги
Большие надежды.
Чарльз Диккенс.
Рождественская песнь.
Чарльз Диккенс.
Дэвид Копперфильд.
Чарльз Диккенс.
Приключения Оливера Твиста.
Чарльз Диккенс.
Повесть о двух городах.
Чарльз Диккенс.
Холодный дом.
Чарльз Диккенс.
Тяжелые времена.
Чарльз Диккенс.
Крошка Доррит.
Чарльз Диккенс.
Лавка древностей.
Чарльз Диккенс.