«Знак четырех» на английском языке с параллельным переводом (адаптированная)
«The Sign of Four» — Intermediate
«Знак четырех» в адаптации для уровня Intermediate (около 1100 уникальных слов).
Действие знаменитой повести Артура Конан Дойла «Знак четырёх» крутится вокруг некоего ларца с сокровищами правителя индийского княжества Агры, похищенного некогда англичанином Джонатаном Смоллом и тремя туземцами во время боевых действий в Индии. Трудно сказать, знал ли Артур Конан Дойл подлинную подоплёку этого события или уж такова была сила его фантазии, что способна была порождать сюжеты, часто оказывавшиеся на поверку «почти подлинными», но очень похожая история с сокровищами восточного владыки и английскими солдатами случилась на самом деле. Совсем как в произведении автора, она долгие годы сохранялась в глубокой тайне и вышла наружу только осенью 1893 года, когда в городе Уодсворт скончался отставной солдат, долгое время прослуживший в колониях. Перед смертью он, призвав священника и полисмена, сделал официальное заявление о совершении им кражи. По словам умирающего, он, служа в пехотном полку, в 1885 году принимал участие в боевых действиях против войск короля Бирмы Тибо. После взятия города Мандалай, столицы Бирмы, этот солдат попал в отряд, который охранял королевский дворец…
ВНИМАНИЕ! Русский перевод книги выполнен сервисом машинного перевода Yandex Translate.
Средний уровень (B1): другие книги
Алиса в Стране чудес.
Средний уровень (B1).
Робинзон Крузо.
Средний уровень (B1).
Остров сокровищ.
Средний уровень (B1).
Маленькие женщины.
Средний уровень (B1).
Аня из Зеленых Мезонинов.
Средний уровень (B1).
Поллианна.
Средний уровень (B1).
Принц и нищий.
Средний уровень (B1).
Робин Гуд.
Средний уровень (B1).
Мистер Бин в городе.
Средний уровень (B1).
Ромео и Джульетта.
Средний уровень (B1).
Кентервильское привидение.
Средний уровень (B1).
Великий Гэтсби.
Средний уровень (B1).
Старик и море.
Средний уровень (B1).
Трое в лодке, не считая собаки.
Средний уровень (B1).
Последний из могикан.
Средний уровень (B1).
Убийство в доме викария.
Средний уровень (B1).
Форрест Гамп.
Средний уровень (B1).
Загадочная история Бенджамина Баттона.
Средний уровень (B1).
Рыбак и его душа.
Средний уровень (B1).
Граф Монте-Кристо.
Средний уровень (B1).
Психоз.
Средний уровень (B1).
Переводчица.
Средний уровень (B1).
Дневник Бриджит Джонс.
Средний уровень (B1).
Мизери.
Средний уровень (B1).
До встречи с тобой.
Средний уровень (B1).
Завтрак у Тиффани.
Средний уровень (B1).
Преступление лорда Артура Сэвила.
Средний уровень (B1).
Незнакомцы в поезде.
Средний уровень (B1).
Мартин Лютер Кинг.
Средний уровень (B1).
Чёрный кот.
Средний уровень (B1).
Падение дома Ашеров.
Средний уровень (B1).
Лигейя.
Средний уровень (B1).
Береника.
Средний уровень (B1).
Низвержение в Мальстрём.
Средний уровень (B1).