«Кентервильское привидение» на английском языке с параллельным переводом (адаптированная)
«The Canterville Ghost» — Intermediate
«Кентервильское привидение» в адаптации для уровня Intermediate (около 700 уникальных слов).
Американский посол мистер Отис покупает в Англии замок, о котором ходят легенды. Покупает вместе с мебелью и фамильным привидением. Злобный дух намерен вволю покуражиться над новыми хозяевами, но не тут-то было: Отисы та ещё семейка! В конце концов несчастное привидение признаёт свое поражение. Юная дочь посла Вирджиния пожалела бедного призрака, и история обрела счастливый конец. Знаменитая сказка Оскара Уайльда показывает ценность доброты, терпения и сострадания даже в современном прагматичном мире.
ВНИМАНИЕ! Русский перевод книги выполнен сервисом машинного перевода Yandex Translate.
Средний уровень (B1): другие книги
Алиса в Стране чудес.
Средний уровень (B1).
Робинзон Крузо.
Средний уровень (B1).
Остров сокровищ.
Средний уровень (B1).
Знак четырех.
Средний уровень (B1).
Маленькие женщины.
Средний уровень (B1).
Аня из Зеленых Мезонинов.
Средний уровень (B1).
Поллианна.
Средний уровень (B1).
Принц и нищий.
Средний уровень (B1).
Робин Гуд.
Средний уровень (B1).
Мистер Бин в городе.
Средний уровень (B1).
Ромео и Джульетта.
Средний уровень (B1).
Великий Гэтсби.
Средний уровень (B1).
Старик и море.
Средний уровень (B1).
Трое в лодке, не считая собаки.
Средний уровень (B1).
Последний из могикан.
Средний уровень (B1).
Убийство в доме викария.
Средний уровень (B1).
Форрест Гамп.
Средний уровень (B1).
Загадочная история Бенджамина Баттона.
Средний уровень (B1).
Рыбак и его душа.
Средний уровень (B1).
Граф Монте-Кристо.
Средний уровень (B1).
Психоз.
Средний уровень (B1).
Переводчица.
Средний уровень (B1).
Дневник Бриджит Джонс.
Средний уровень (B1).
Мизери.
Средний уровень (B1).
До встречи с тобой.
Средний уровень (B1).
Завтрак у Тиффани.
Средний уровень (B1).
Преступление лорда Артура Сэвила.
Средний уровень (B1).
Незнакомцы в поезде.
Средний уровень (B1).
Мартин Лютер Кинг.
Средний уровень (B1).
Чёрный кот.
Средний уровень (B1).
Падение дома Ашеров.
Средний уровень (B1).
Лигейя.
Средний уровень (B1).
Береника.
Средний уровень (B1).
Низвержение в Мальстрём.
Средний уровень (B1).