2books.su

«Тьма между нами» на английском языке с параллельным переводом


Детективы и триллеры

«What Lies Between Us» by John Marrs

Перевод совпадает с оригиналом: плохо (страниц без перевода: 4)❗
В приложении доступны альтернативные переводы.
Читать фрагмент онлайн Скачать

Вы когда-нибудь злились на родителей за то, что они бесцеремонно лезут в ваши дела? Или думали, что помогаете своим детям, хотя на самом деле портили им жизнь? Вот к чему это иногда приводит… Кажется, расплата Мэгги — ужасна. Кажется, ее вина перед дочерью Ниной — ужасна вдвойне. Тьма пролегла между ними. Каждые два дня женщины ужинают вместе. А потом дочь отводит Мэгги на чердак, в «воронье гнездо», и приковывает цепью к полу. Это — возмездие. Мать сделала то, чего дочь ей никогда не простит. Ни-ко-гда. Пусть до смерти гниет в этой темной каморке с глухими стенами и небьющимися окнами, с тяжелой цепью на лодыжке. Столь велика ненависть дочери. Но есть то, чего Нина не знает. И мать никогда не расскажет ей — даже ценой своей жизни. Ведь в их доме правда опаснее лжи…

4.02 rating by goodreads.com

Джон Маррс: другие книги


Читать The One. Единственный на английском языке с переводом

The One. Единственный.
Джон Маррс.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Google