«Милые кости» на английском языке с параллельным переводом
Элис Сиболд
Проза
«The Lovely Bones» by Alice Sebold
Перевод совпадает с оригиналом:
плохо
В приложении доступны альтернативные переводы.
Скачать
В приложении доступны альтернативные переводы.
«Шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет» – так начинается эта трагическая история. Погибшая – главная героиня Сюзи Сэлмон – приспосабливается к жизни на небесах и наблюдает сверху за тем, как ее убийца пытается замести следы, а семья – свыкнуться с утратой… Но эта сильная, драматическая книга не об убийстве, не о насилии, а о жизни. Жизни после смерти. Жизни тех, кто остался. Наверное, поэтому она написана таким на удивление светлым языком.