«Кафка на пляже» на английском языке с параллельным переводом
Харуки Мураками
Проза
«Kafka on the Shore» by Haruki Murakami
Перевод совпадает с оригиналом:
плохо
(страниц без перевода: 8)❗
В приложении доступны альтернативные переводы.
Скачать
В приложении доступны альтернативные переводы.
Я заметил, что на груди белой майки налипло что-то черное, по форме – вроде большой бабочки с раскрытыми крыльями… В мерцающем свете люминесцентной лампы стало понятно: это темно-красное кровавое пятно. Кровь свежая, еще не засохла. Довольно много. Я наклонил голову и понюхал пятно. Никакого запаха. Брызги крови – совсем немного – оказались и на темно-синей рубашке, где она была не так заметна. А на белой майке – такая яркая, свежая… Кошмарное странствие по лабиринтам души – в романе Харуки Мураками «Кафка на пляже».
Харуки Мураками: другие книги
Норвежский лес.
Харуки Мураками.