2books.su

«Все, чего я не сказала» на английском языке с параллельным переводом


Проза Лучшие 2017

«Everything I Never Told You» by Celeste Ng

Перевод совпадает с оригиналом: нормально
В приложении доступны альтернативные переводы.
Скачать

«Лидия мертва. Но они пока не знают…» Так начинается история очередной Лоры Палмер – семейная история ложных надежд и умолчания. С Лидией связывали столько надежд: она станет врачом, а не домохозяйкой, она вырвется из уютного, но душного мирка. Но когда с Лидией происходит трагедия, тонкий канат, на котором балансировала ее семья, рвется, и все, давние и не очень, секреты оказываются выпущены на волю. «Все, чего я не сказала» – история о лжи во спасение, которая не перестает быть ложью. О том, как травмированные родители невольно травмируют своих детей. О том, что родители способны сделать со своими детьми из любви и лучших побуждений. И о том, наконец, что порой молчание убивает. Роман Селесты Инг – одна из самых заметных книг последних двух лет в англоязычной литературе. Дебют, который критики называют не иначе как «ошеломительный», проча молодой писательнице большое будущее.

3.86 rating by goodreads.com

Селеста Инг: другие книги


Читать И повсюду тлеют пожары на английском языке с переводом

И повсюду тлеют пожары.
Селеста Инг.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Google