«Уловка-22» на английском языке с параллельным переводом
Джозеф Хеллер
Проза
Классика
«Catch-22» by Joseph Heller
Перевод совпадает с оригиналом:
нормально
(страниц без перевода: 13)❗
В приложении доступны альтернативные переводы.
Читать фрагмент онлайн
Скачать
В приложении доступны альтернативные переводы.
В романе показана жизнь американских летчиков эскадрильи военных бомбардировщиков в последние годы второй мировой войны. Действие происходит на острове Пьяноса близ Италии. Роман яростно-злой и необычный по построению и тональности. В Америке этот жанр называют "черным юмором". Читатель находится в постоянном напряженном ожидании разгадок и развязок, комические эпизоды чередуются с трагическими и эротическими сценами. Хеллер великолепно владеет искусством гротеска, некоторые из комических сцен романа сделаны на уровне лучших образцов мировой юмористики. Талантливое сатирическое произведение "Уловка-22" многие годы было одним из самых читаемых романов в мире и интерес к нему не утрачен и по сей день.