2books.su

«Полночная библиотека» на английском языке с параллельным переводом


Проза

«The Midnight Library» by Matt Haig

Перевод совпадает с оригиналом: хорошо
В приложении доступны альтернативные переводы.

Если бы наша жизнь сложилась по-другому, была бы она лучше? Мы не знаем. Но та, которая нам дана, – ценна сама по себе, об этом новый роман Мэтта Хейга. Между жизнью и смертью есть библиотека. В нее-то и попадает 35-летняя Нора, учительница музыки из Бедфорда, когда однажды ночью вся ее жизнь полетела под откос. Полки здесь тянутся бесконечно. Каждая книга дает шанс прожить свою собственную, но совсем другую жизнь. Принимать другие решения и, главное, не сожалеть о том, что когда-то не случилось. Оказывается, поступи Нора иначе в тот или иной момент жизни, она могла бы стать рок-звездой, олимпийской чемпионкой, ученым-гляциологом, женой и матерью, побывать в Австралии. Но стала бы она счастливее?

4.19 rating by goodreads.com

Проза: другие книги


Читать Портрет Дориана Грея на английском языке с переводом

Портрет Дориана Грея.
Оскар Уайльд.

Читать Великий Гэтсби на английском языке с переводом

Великий Гэтсби.
Френсис Скотт Фицджеральд.

Читать Маленькие женщины на английском языке с переводом

Маленькие женщины.
Луиза Мэй Олкотт.

Читать Над пропастью во ржи на английском языке с переводом

Над пропастью во ржи.
Джером Д. Сэлинджер.

Читать Убить пересмешника на английском языке с переводом

Убить пересмешника.
Харпер Ли.

Читать Дерево растёт в Бруклине на английском языке с переводом

Дерево растёт в Бруклине.
Бетти Смит.

Читать Робинзон Крузо на английском языке с переводом

Робинзон Крузо.
Даниэль Дефо.

Читать Трое в лодке, не считая собаки на английском языке с переводом

Трое в лодке, не считая собаки.
Джером К. Джером.

Читать Старик и море на английском языке с переводом

Старик и море.
Эрнест Хемингуэй.

Читать По ком звонит колокол на английском языке с переводом

По ком звонит колокол.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Праздник, который всегда с тобой на английском языке с переводом

Праздник, который всегда с тобой.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Прощай, оружие! на английском языке с переводом

Прощай, оружие!
Эрнест Хемингуэй.

Читать И восходит солнце (Фиеста) на английском языке с переводом

И восходит солнце (Фиеста).
Эрнест Хемингуэй.

Читать Иметь и не иметь на английском языке с переводом

Иметь и не иметь.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Снега Килиманджаро на английском языке с переводом

Снега Килиманджаро.
Эрнест Хемингуэй.

Читать За рекой, в тени деревьев на английском языке с переводом

За рекой, в тени деревьев.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Райский сад на английском языке с переводом

Райский сад.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Победитель не получает ничего на английском языке с переводом

Победитель не получает ничего.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Опасное лето на английском языке с переводом

Опасное лето.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Мужчины без женщин на английском языке с переводом

Мужчины без женщин.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Зеленые холмы Африки на английском языке с переводом

Зеленые холмы Африки.
Эрнест Хемингуэй.

Читать В наше время на английском языке с переводом

В наше время.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Острова в океане на английском языке с переводом

Острова в океане.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Вешние воды на английском языке с переводом

Вешние воды.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Смерть после полудня на английском языке с переводом

Смерть после полудня.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Проблеск истины на английском языке с переводом

Проблеск истины.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Кентервильское привидение на английском языке с переводом

Кентервильское привидение.
Оскар Уайльд.

Читать Атлант расправил плечи на английском языке с переводом

Атлант расправил плечи.
Айн Рэнд.

Читать Повелитель мух на английском языке с переводом

Повелитель мух.
Уильям Голдинг.

Читать Скотный двор на английском языке с переводом

Скотный двор.
Джордж Оруэлл.

Читать Белый Клык на английском языке с переводом

Белый Клык.
Джек Лондон.

Читать Всадник без головы на английском языке с переводом

Всадник без головы.
Майн Рид.

Читать Театр на английском языке с переводом

Театр.
Сомерсет Моэм.

Читать Приключения Оливера Твиста на английском языке с переводом

Приключения Оливера Твиста.
Чарльз Диккенс.

Читать Рождественская песнь на английском языке с переводом

Рождественская песнь.
Чарльз Диккенс.

Читать Дары волхвов на английском языке с переводом

Дары волхвов.
О. Генри.

Читать Ход королевы на английском языке с переводом

Ход королевы.
Уолтер Тевис.

Читать Бойцовский клуб на английском языке с переводом

Бойцовский клуб.
Чак Паланик.

Читать Алхимик на английском языке с переводом

Алхимик.
Пауло Коэльо.

Читать Там, где раки поют на английском языке с переводом

Там, где раки поют.
Делия Оуэнс.

Читать Нормальные люди на английском языке с переводом

Нормальные люди.
Салли Руни.

Читать Разговоры с друзьями на английском языке с переводом

Разговоры с друзьями.
Салли Руни.

Читать Медвежий угол на английском языке с переводом

Медвежий угол.
Фредрик Бакман.

Читать Мы против вас на английском языке с переводом

Мы против вас.
Фредрик Бакман.

Читать Тревожные люди на английском языке с переводом

Тревожные люди.
Фредрик Бакман.

Читать Вторая жизнь Уве на английском языке с переводом

Вторая жизнь Уве.
Фредрик Бакман.

Читать Здесь была Бритт-Мари на английском языке с переводом

Здесь была Бритт-Мари.
Фредрик Бакман.

Читать Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения на английском языке с переводом

Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения.
Фредрик Бакман.

Читать Бессмертники на английском языке с переводом

Бессмертники.
Хлоя Бенджамин.

Читать И повсюду тлеют пожары на английском языке с переводом

И повсюду тлеют пожары.
Селеста Инг.

Читать Все, чего я не сказала на английском языке с переводом

Все, чего я не сказала.
Селеста Инг.

Читать Моя темная Ванесса на английском языке с переводом

Моя темная Ванесса.
Кейт Элизабет Расселл.

Читать Город женщин на английском языке с переводом

Город женщин.
Элизабет Гилберт.

Читать Дневник Бриджит Джонс на английском языке с переводом

Дневник Бриджит Джонс.
Хелен Филдинг.

Читать Мемуары гейши на английском языке с переводом

Мемуары гейши.
Артур Голден.

Читать Форрест Гамп на английском языке с переводом

Форрест Гамп.
Уинстон Грум.

Читать Крестный отец на английском языке с переводом

Крестный отец.
Марио Пьюзо.

Читать Рождественские туфли на английском языке с переводом

Рождественские туфли.
Донна Ванлир.

Читать Рождественский экспресс на английском языке с переводом

Рождественский экспресс.
Дэвид Болдаччи.

Читать Хорошо быть тихоней на английском языке с переводом

Хорошо быть тихоней.
Стивен Чбоски.

Читать Что-то не так с Кевином (Цена нелюбви) на английском языке с переводом

Что-то не так с Кевином (Цена нелюбви).
Лайонел Шрайвер.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook
Войти через Google