2books.su

«Девушка в поезде» на английском языке с параллельным переводом


Детективы и триллеры

«The Girl on the Train» by Paula Hawkins

Перевод совпадает с оригиналом: хорошо
В приложении доступны альтернативные переводы.

Джесс и Джейсон. Такие имена дала Рейчел «безупречным» супругам, за жизнью которых она день за днем наблюдает из окна электрички. У них, похоже, есть все, чего совсем недавно лишилась сама Рейчел, — любовь, счастье, благополучие… Но однажды, проезжая мимо, она видит, как в дворике коттеджа, где живут Джесс и Джейсон, происходит нечто странное, загадочное, шокирующее. Всего минута — и поезд опять трогается, но этого достаточно, чтобы идеальная картинка исчезла навсегда. А потом — Джесс пропадает. И Рейчел понимает, что только она, возможно, способна разгадать тайну ее исчезновения. Что делать? Примет ли полиция ее показания всерьез? И надо ли вообще ей вмешиваться в чужую жизнь?

3.93 rating by goodreads.com

Детективы и триллеры: другие книги


Читать Когда мы были сиротами на английском языке с переводом

Когда мы были сиротами.
Кадзуо Исигуро.

Читать Этюд в багровых тонах на английском языке с переводом

Этюд в багровых тонах.
Артур Конан Дойл.

Читать Знак четырех на английском языке с переводом

Знак четырех.
Артур Конан Дойл.

Читать Приключения Шерлока Холмса на английском языке с переводом

Приключения Шерлока Холмса.
Артур Конан Дойл.

Читать Записки о Шерлоке Холмсе на английском языке с переводом

Записки о Шерлоке Холмсе.
Артур Конан Дойл.

Читать Собака Баскервилей на английском языке с переводом

Собака Баскервилей.
Артур Конан Дойл.

Читать Возвращение Шерлока Холмса на английском языке с переводом

Возвращение Шерлока Холмса.
Артур Конан Дойл.

Читать Долина страха на английском языке с переводом

Долина страха.
Артур Конан Дойл.

Читать Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса на английском языке с переводом

Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса.
Артур Конан Дойл.

Читать Загадочное происшествие в Стайлзе на английском языке с переводом

Загадочное происшествие в Стайлзе.
Агата Кристи.

Читать Убийство на поле для гольфа на английском языке с переводом

Убийство на поле для гольфа.
Агата Кристи.

Читать Пуаро ведет следствие на английском языке с переводом

Пуаро ведет следствие.
Агата Кристи.

Читать Убийство в "Восточном экспрессе" на английском языке с переводом

Убийство в "Восточном экспрессе".
Агата Кристи.

Читать Рождество Эркюля Пуаро на английском языке с переводом

Рождество Эркюля Пуаро.
Агата Кристи.

Читать Десять негритят / И никого не стало на английском языке с переводом

Десять негритят / И никого не стало.
Агата Кристи.

Читать Зов кукушки на английском языке с переводом

Зов кукушки.
Роберт Гэлбрейт.

Читать Шелкопряд на английском языке с переводом

Шелкопряд.
Роберт Гэлбрейт.

Читать На службе зла на английском языке с переводом

На службе зла.
Роберт Гэлбрейт.

Читать Смертельная белизна на английском языке с переводом

Смертельная белизна.
Роберт Гэлбрейт.

Читать Дурная кровь на английском языке с переводом

Дурная кровь.
Роберт Гэлбрейт.

Читать Нетопырь на английском языке с переводом

Нетопырь.
Ю Несбё.

Читать Тараканы на английском языке с переводом

Тараканы.
Ю Несбё.

Читать Красношейка на английском языке с переводом

Красношейка.
Ю Несбё.

Читать Не было печали на английском языке с переводом

Не было печали.
Ю Несбё.

Читать Пентаграмма на английском языке с переводом

Пентаграмма.
Ю Несбё.

Читать Спаситель на английском языке с переводом

Спаситель.
Ю Несбё.

Читать Снеговик на английском языке с переводом

Снеговик.
Ю Несбё.

Читать Леопард на английском языке с переводом

Леопард.
Ю Несбё.

Читать Призрак на английском языке с переводом

Призрак.
Ю Несбё.

Читать Полиция на английском языке с переводом

Полиция.
Ю Несбё.

Читать Жажда на английском языке с переводом

Жажда.
Ю Несбё.

Читать Нож на английском языке с переводом

Нож.
Ю Несбё.

Читать Мистер Мерседес на английском языке с переводом

Мистер Мерседес.
Стивен Кинг.

Читать Кто нашел, берет себе на английском языке с переводом

Кто нашел, берет себе.
Стивен Кинг.

Читать Пост сдал на английском языке с переводом

Пост сдал.
Стивен Кинг.

Читать Позже на английском языке с переводом

Позже.
Стивен Кинг.

Читать Страна радости на английском языке с переводом

Страна радости.
Стивен Кинг.

Читать Парень из Колорадо на английском языке с переводом

Парень из Колорадо.
Стивен Кинг.

Читать Девушка с татуировкой дракона на английском языке с переводом

Девушка с татуировкой дракона.
Стиг Ларссон.

Читать Девушка, которая играла с огнем на английском языке с переводом

Девушка, которая играла с огнем.
Стиг Ларссон.

Читать Девушка, которая взрывала воздушные замки на английском языке с переводом

Девушка, которая взрывала воздушные замки.
Стиг Ларссон.

Читать Ангелы и демоны на английском языке с переводом

Ангелы и демоны.
Дэн Браун.

Читать Код да Винчи на английском языке с переводом

Код да Винчи.
Дэн Браун.

Читать Утраченный символ на английском языке с переводом

Утраченный символ.
Дэн Браун.

Читать Инферно на английском языке с переводом

Инферно.
Дэн Браун.

Читать Происхождение на английском языке с переводом

Происхождение.
Дэн Браун.

Читать Внутри убийцы на английском языке с переводом

Внутри убийцы.
Майк Омер.

Читать Заживо в темноте на английском языке с переводом

Заживо в темноте.
Майк Омер.

Читать Безмолвный пациент на английском языке с переводом

Безмолвный пациент.
Алекс Михаэлидес.

Читать Вам меня не испугать на английском языке с переводом

Вам меня не испугать.
Дженнифер Макмахон.

Читать Семь смертей Эвелины Хардкасл на английском языке с переводом

Семь смертей Эвелины Хардкасл.
Стюарт Тёртон.

Читать Охотничий Дом на английском языке с переводом

Охотничий Дом.
Люси Фоли.

Читать Список гостей на английском языке с переводом

Список гостей.
Люси Фоли.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook
Войти через Google