2books.su

«Покоритель зари, или Плавание на край света» на английском языке с параллельным переводом


Фэнтези Хроники Нарнии

«The Voyage of the ‘Dawn Treader’» by Clive Staples Lewis

Перевод совпадает с оригиналом: плохо (страниц без перевода: 6)❗
В приложении доступны альтернативные переводы.

Что могло быть хуже для Эдмунда и Люси, чем провести летние каникулы в обществе их противного двоюродного брата Юстэса? С тоской они рассматривали картину, где был изображен корабль с золотым драконом на носу, как вдруг корабль начал покачиваться на волнах и задул ужасный ветер. Рама картины исчезла и дети очутились в воде. Ухватившись за сброшенные с корабля веревки, они вскарабкались на борт. Так Люси, Эдмунд и Юстэс совершили путешествие на прекрасном корабле «Покоритель Зари», исследуя с королем Каспианом Восточные Острова и разыскивая семерых пропавших без вести друзей его отца. Сколько открытий они совершили! Они встретили дракона, Морского Змея, племя невидимок, волшебника-звезду, они снова увидели Льва – Великого Аслана и он пообещал им что-то очень важное.

4.08 rating by goodreads.com

Серия книг «Хроники Нарнии»


Читать Лев, колдунья и платяной шкаф на английском языке с переводом

Лев, колдунья и платяной шкаф.
Клайв Стейплз Льюис.

Читать Принц Каспиан на английском языке с переводом

Принц Каспиан.
Клайв Стейплз Льюис.

Читать Серебряное кресло на английском языке с переводом

Серебряное кресло.
Клайв Стейплз Льюис.

Читать Конь и его мальчик на английском языке с переводом

Конь и его мальчик.
Клайв Стейплз Льюис.

Читать Племянник чародея на английском языке с переводом

Племянник чародея.
Клайв Стейплз Льюис.

Читать Последняя битва на английском языке с переводом

Последняя битва.
Клайв Стейплз Льюис.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook
Войти через Google