2books.su

«Рождественские туфли» на английском языке с параллельным переводом


Проза Зима

«The Christmas Shoes» by Donna VanLiere

Перевод совпадает с оригиналом: нормально

«Рождественские туфли» — прекрасная, вдохновенная книга, которую можно с удовольствием почитать и в праздник, и в будний день. Это история о двух совершенно разных людях, чьи судьбы пересеклись лишь однажды в рождественский вечер. Один из них ищет способ вернуть семью, которой долго не уделял внимания, в то время как семья другого пытается примириться с потерей матери и жены. Американская писательница Донна Ванлир убеждает нас в том, что даже незначительное на первый взгляд событие может навсегда изменить жизнь. Это повесть о надежде, о вере и прежде всего о любви, которая превозмогает самую сильную сердечную боль.

4.24 rating by goodreads.com

Проза: другие книги


Читать Портрет Дориана Грея на английском языке с переводом

Портрет Дориана Грея.
Оскар Уайльд.

Читать Великий Гэтсби на английском языке с переводом

Великий Гэтсби.
Френсис Скотт Фицджеральд.

Читать Маленькие женщины на английском языке с переводом

Маленькие женщины.
Луиза Мэй Олкотт.

Читать Над пропастью во ржи на английском языке с переводом

Над пропастью во ржи.
Джером Д. Сэлинджер.

Читать Убить пересмешника на английском языке с переводом

Убить пересмешника.
Харпер Ли.

Читать Дерево растёт в Бруклине на английском языке с переводом

Дерево растёт в Бруклине.
Бетти Смит.

Читать Робинзон Крузо на английском языке с переводом

Робинзон Крузо.
Даниэль Дефо.

Читать Трое в лодке, не считая собаки на английском языке с переводом

Трое в лодке, не считая собаки.
Джером К. Джером.

Читать Старик и море на английском языке с переводом

Старик и море.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Кентервильское привидение на английском языке с переводом

Кентервильское привидение.
Оскар Уайльд.

Читать Атлант расправил плечи на английском языке с переводом

Атлант расправил плечи.
Айн Рэнд.

Читать Повелитель мух на английском языке с переводом

Повелитель мух.
Уильям Голдинг.

Читать Скотный двор на английском языке с переводом

Скотный двор.
Джордж Оруэлл.

Читать Белый Клык на английском языке с переводом

Белый Клык.
Джек Лондон.

Читать Всадник без головы на английском языке с переводом

Всадник без головы.
Майн Рид.

Читать Театр на английском языке с переводом

Театр.
Сомерсет Моэм.

Читать Приключения Оливера Твиста на английском языке с переводом

Приключения Оливера Твиста.
Чарльз Диккенс.

Читать Рождественская песнь на английском языке с переводом

Рождественская песнь.
Чарльз Диккенс.

Читать Дары волхвов на английском языке с переводом

Дары волхвов.
О. Генри.

Читать Ход королевы на английском языке с переводом

Ход королевы.
Уолтер Тевис.

Читать Бойцовский клуб на английском языке с переводом

Бойцовский клуб.
Чак Паланик.

Читать Алхимик на английском языке с переводом

Алхимик.
Пауло Коэльо.

Читать Мемуары гейши на английском языке с переводом

Мемуары гейши.
Артур Голден.

Читать Форрест Гамп на английском языке с переводом

Форрест Гамп.
Уинстон Грум.

Читать Крестный отец на английском языке с переводом

Крестный отец.
Марио Пьюзо.

Читать Там, где раки поют на английском языке с переводом

Там, где раки поют.
Делия Оуэнс.

Читать Нормальные люди на английском языке с переводом

Нормальные люди.
Салли Руни.

Читать Медвежий угол на английском языке с переводом

Медвежий угол.
Фредрик Бакман.

Читать Бессмертники на английском языке с переводом

Бессмертники.
Хлоя Бенджамин.

Читать Рождественский экспресс на английском языке с переводом

Рождественский экспресс.
Дэвид Болдаччи.

Войдите через соцсеть, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook