2books.su

«Дорогой сводный братец» на английском языке с параллельным переводом


Романтика Лучшие 2019

«Stepbrother Dearest» by Penelope Ward

Перевод совпадает с оригиналом: хорошо

Впервые Грета увидела своего сводного брата, когда училась в старшей школе. Однажды Элек просто-напросто ввалился в ее дом. Так она узнала, что какое-то время он поживет с ней. «Элек бесил меня со страшной силой – от своей черной как смоль макушки и до подворотов хулиганских рваных джинсов. От него часто пахло табачным дымом, и он таскал в дом каждый раз новых девчонок, которые были от него без ума. Зуб даю, он полагал, что обаятельная ухмылка и рельефные мышцы позволяют ему быть полным засранцем. Самое ужасное, что и я не заметила, как до темноты в глазах влюбилась в него. В те дни много чего произошло, но однажды Элек уехал назад в Калифорнию – так же внезапно, как и появился на пороге нашего дома. Его отъезд – к лучшему. Но это было больно. С тех пор прошли годы, и вот непростая семейная ситуация свела нас вновь. И я с отчаянием поняла, что мальчишка, который сводил меня с ума когда-то, превратился в сногсшибательного мужчину, рядом с которым трудно даже просто дышать. Но его поведение… Знаете, я его точно когда-нибудь убью. И это не шутка».

4.09 rating by goodreads.com

Романтика: другие книги


Читать Гордость и предубеждение на английском языке с переводом

Гордость и предубеждение.
Джейн Остен.

Читать Джейн Эйр на английском языке с переводом

Джейн Эйр.
Шарлотта Бронте.

Читать Эмма на английском языке с переводом

Эмма.
Джейн Остен.

Читать Унесенные ветром на английском языке с переводом

Унесенные ветром.
Маргарет Митчелл.

Читать Грозовой перевал на английском языке с переводом

Грозовой перевал.
Эмили Бронте.

Читать Нормальные люди на английском языке с переводом

Нормальные люди.
Салли Руни.

Читать Виноваты звезды на английском языке с переводом

Виноваты звезды.
Джон Грин.

Читать После на английском языке с переводом

После.
Анна Тодд.

Читать После ссоры на английском языке с переводом

После ссоры.
Анна Тодд.

Читать После падения на английском языке с переводом

После падения.
Анна Тодд.

Читать После – долго и счастливо на английском языке с переводом

После – долго и счастливо.
Анна Тодд.

Читать До того как на английском языке с переводом

До того как.
Анна Тодд.

Читать Сумерки на английском языке с переводом

Сумерки.
Стефани Майер.

Читать Новолуние на английском языке с переводом

Новолуние.
Стефани Майер.

Читать Затмение на английском языке с переводом

Затмение.
Стефани Майер.

Читать Рассвет на английском языке с переводом

Рассвет.
Стефани Майер.

Читать Солнце полуночи на английском языке с переводом

Солнце полуночи.
Стефани Майер.

Читать Пятьдесят оттенков серого на английском языке с переводом

Пятьдесят оттенков серого.
Э.Л. Джеймс.

Читать На пятьдесят оттенков темнее на английском языке с переводом

На пятьдесят оттенков темнее.
Э.Л. Джеймс.

Читать Пятьдесят оттенков свободы на английском языке с переводом

Пятьдесят оттенков свободы.
Э.Л. Джеймс.

Читать До встречи с тобой на английском языке с переводом

До встречи с тобой.
Джоджо Мойес.

Читать После тебя на английском языке с переводом

После тебя.
Джоджо Мойес.

Читать Всё та же я на английском языке с переводом

Всё та же я.
Джоджо Мойес.

Читать Идеальная химия на английском языке с переводом

Идеальная химия.
Симона Элькелес.

Читать Правила притяжения на английском языке с переводом

Правила притяжения.
Симона Элькелес.

Читать Цепная реакция на английском языке с переводом

Цепная реакция.
Симона Элькелес.

Читать Дневник Бриджит Джонс на английском языке с переводом

Дневник Бриджит Джонс.
Хелен Филдинг.

Читать Дневник памяти на английском языке с переводом

Дневник памяти.
Николас Спаркс.

Читать Каждый вдох на английском языке с переводом

Каждый вдох.
Николас Спаркс.

Читать Нежная война на английском языке с переводом

Нежная война.
Джулия Берри.

Читать В метре друг от друга на английском языке с переводом

В метре друг от друга.
Рейчел Липпинкотт.

Читать Пусть идёт снег: три курортных романа на английском языке с переводом

Пусть идёт снег: три курортных романа.
Джон Грин.

Читать 12 историй о настоящей любви на английском языке с переводом

12 историй о настоящей любви.
Холли Блэк.

Войдите через соцсеть, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook