2books.su

«Лабиринт Фавна» на английском языке с параллельным переводом


Фэнтези

«Pan's Labyrinth» by Guillermo Del Toro

Перевод совпадает с оригиналом: хорошо

Уникальный продукт коллективного творчества: книга, написанная современным классиком Корнелией Функе по мотивам знаменитого фильма оскаровского лауреата Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна». В этой фантазии поистине эпического размаха читатель встретит мифических трикстеров и кровожадных чудовищ, жестоких солдат, и отважных мятежников, и потерянную принцессу, не теряющую надежды отыскать дорогу домой…

Слово – самой Корнелии Функе: «Гильермо с самого начала объяснил, что не хочет получить простой пересказ фильма; он ждал от меня большего. Я же не хотела менять ни единого мгновения, ведь, по-моему, этот фильм – совершенство. Поэтому я предложила добавить десять эпизодов, рассказывающих предысторию ключевых моментов фильма, – Гильермо назвал их интерлюдиями. Все остальное – магия.»

4.30 rating by goodreads.com

Гильермо дель Торо: другие книги


Читать Форма воды на английском языке с переводом

Форма воды.
Гильермо дель Торо.

Войдите через соцсеть, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook