2books.su

«Норвежский лес» на английском языке с параллельным переводом


Проза

«Norwegian Wood» by Haruki Murakami

Перевод совпадает с оригиналом: плохо (страниц без перевода: 6)❗
В приложении доступны альтернативные переводы.
Читать фрагмент онлайн Скачать

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»… Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

4.03 rating by goodreads.com

Харуки Мураками: другие книги


Читать Кафка на пляже на английском языке с переводом

Кафка на пляже.
Харуки Мураками.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook
Войти через Google