2books.su

«Моя темная Ванесса» на английском языке с параллельным переводом


Проза

«My Dark Vanessa» by Kate Elizabeth Russell

Перевод совпадает с оригиналом: хорошо
В приложении доступны альтернативные переводы.

Ванессе было пятнадцать, когда у нее случился роман с сорокадвухлетним учителем литературы мистером Стрейном. Сейчас ей тридцать два и их связывают теплые дружеские отношения. Когда одна из бывших учениц обвиняет Стрейна в домогательствах и призывает открыться всех, кто знал преподавателя с этой стороны, Ванесса оказывается перед мучительным выбором: молчать, отказываясь считать себя жертвой и продолжая верить в добровольность и чистоту тех отношений, или переосмыслить события прошлого и столкнуться с безжалостной правдой. Но если не любовь, то что же это было?

4.04 rating by goodreads.com

Проза: другие книги


Читать Портрет Дориана Грея на английском языке с переводом

Портрет Дориана Грея.
Оскар Уайльд.

Читать Великий Гэтсби на английском языке с переводом

Великий Гэтсби.
Френсис Скотт Фицджеральд.

Читать Маленькие женщины на английском языке с переводом

Маленькие женщины.
Луиза Мэй Олкотт.

Читать Над пропастью во ржи на английском языке с переводом

Над пропастью во ржи.
Джером Д. Сэлинджер.

Читать Убить пересмешника на английском языке с переводом

Убить пересмешника.
Харпер Ли.

Читать Дерево растёт в Бруклине на английском языке с переводом

Дерево растёт в Бруклине.
Бетти Смит.

Читать Робинзон Крузо на английском языке с переводом

Робинзон Крузо.
Даниэль Дефо.

Читать Трое в лодке, не считая собаки на английском языке с переводом

Трое в лодке, не считая собаки.
Джером К. Джером.

Читать Старик и море на английском языке с переводом

Старик и море.
Эрнест Хемингуэй.

Читать По ком звонит колокол на английском языке с переводом

По ком звонит колокол.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Праздник, который всегда с тобой на английском языке с переводом

Праздник, который всегда с тобой.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Прощай, оружие! на английском языке с переводом

Прощай, оружие!
Эрнест Хемингуэй.

Читать И восходит солнце (Фиеста) на английском языке с переводом

И восходит солнце (Фиеста).
Эрнест Хемингуэй.

Читать Иметь и не иметь на английском языке с переводом

Иметь и не иметь.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Снега Килиманджаро на английском языке с переводом

Снега Килиманджаро.
Эрнест Хемингуэй.

Читать За рекой, в тени деревьев на английском языке с переводом

За рекой, в тени деревьев.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Райский сад на английском языке с переводом

Райский сад.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Победитель не получает ничего на английском языке с переводом

Победитель не получает ничего.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Опасное лето на английском языке с переводом

Опасное лето.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Мужчины без женщин на английском языке с переводом

Мужчины без женщин.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Зеленые холмы Африки на английском языке с переводом

Зеленые холмы Африки.
Эрнест Хемингуэй.

Читать В наше время на английском языке с переводом

В наше время.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Острова в океане на английском языке с переводом

Острова в океане.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Вешние воды на английском языке с переводом

Вешние воды.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Смерть после полудня на английском языке с переводом

Смерть после полудня.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Проблеск истины на английском языке с переводом

Проблеск истины.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Кентервильское привидение на английском языке с переводом

Кентервильское привидение.
Оскар Уайльд.

Читать Атлант расправил плечи на английском языке с переводом

Атлант расправил плечи.
Айн Рэнд.

Читать Повелитель мух на английском языке с переводом

Повелитель мух.
Уильям Голдинг.

Читать Скотный двор на английском языке с переводом

Скотный двор.
Джордж Оруэлл.

Читать Белый Клык на английском языке с переводом

Белый Клык.
Джек Лондон.

Читать Всадник без головы на английском языке с переводом

Всадник без головы.
Майн Рид.

Читать Театр на английском языке с переводом

Театр.
Сомерсет Моэм.

Читать Приключения Оливера Твиста на английском языке с переводом

Приключения Оливера Твиста.
Чарльз Диккенс.

Читать Рождественская песнь на английском языке с переводом

Рождественская песнь.
Чарльз Диккенс.

Читать Дары волхвов на английском языке с переводом

Дары волхвов.
О. Генри.

Читать Ход королевы на английском языке с переводом

Ход королевы.
Уолтер Тевис.

Читать Бойцовский клуб на английском языке с переводом

Бойцовский клуб.
Чак Паланик.

Читать Алхимик на английском языке с переводом

Алхимик.
Пауло Коэльо.

Читать Там, где раки поют на английском языке с переводом

Там, где раки поют.
Делия Оуэнс.

Читать Нормальные люди на английском языке с переводом

Нормальные люди.
Салли Руни.

Читать Разговоры с друзьями на английском языке с переводом

Разговоры с друзьями.
Салли Руни.

Читать Медвежий угол на английском языке с переводом

Медвежий угол.
Фредрик Бакман.

Читать Мы против вас на английском языке с переводом

Мы против вас.
Фредрик Бакман.

Читать Тревожные люди на английском языке с переводом

Тревожные люди.
Фредрик Бакман.

Читать Вторая жизнь Уве на английском языке с переводом

Вторая жизнь Уве.
Фредрик Бакман.

Читать Здесь была Бритт-Мари на английском языке с переводом

Здесь была Бритт-Мари.
Фредрик Бакман.

Читать Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения на английском языке с переводом

Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения.
Фредрик Бакман.

Читать Бессмертники на английском языке с переводом

Бессмертники.
Хлоя Бенджамин.

Читать И повсюду тлеют пожары на английском языке с переводом

И повсюду тлеют пожары.
Селеста Инг.

Читать Все, чего я не сказала на английском языке с переводом

Все, чего я не сказала.
Селеста Инг.

Читать Полночная библиотека на английском языке с переводом

Полночная библиотека.
Мэтт Хейг.

Читать Город женщин на английском языке с переводом

Город женщин.
Элизабет Гилберт.

Читать Дневник Бриджит Джонс на английском языке с переводом

Дневник Бриджит Джонс.
Хелен Филдинг.

Читать Мемуары гейши на английском языке с переводом

Мемуары гейши.
Артур Голден.

Читать Форрест Гамп на английском языке с переводом

Форрест Гамп.
Уинстон Грум.

Читать Крестный отец на английском языке с переводом

Крестный отец.
Марио Пьюзо.

Читать Рождественские туфли на английском языке с переводом

Рождественские туфли.
Донна Ванлир.

Читать Рождественский экспресс на английском языке с переводом

Рождественский экспресс.
Дэвид Болдаччи.

Читать Хорошо быть тихоней на английском языке с переводом

Хорошо быть тихоней.
Стивен Чбоски.

Читать Что-то не так с Кевином (Цена нелюбви) на английском языке с переводом

Что-то не так с Кевином (Цена нелюбви).
Лайонел Шрайвер.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook
Войти через Google