2books.su

«Колыбельная» на английском языке с параллельным переводом


Проза

«Lullaby» by Chuck Palahniuk

Перевод совпадает с оригиналом: хорошо
В приложении доступны альтернативные переводы.
Читать фрагмент онлайн Скачать

Это — Чак Паланик, какого вы не то что не знаете — но не можете даже вообразить. Вы полагаете, что ничего стильнее и болезненнее «Бойцовского клуба» написать невозможно? Тогда просто прочитайте «Колыбельную»! …СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают без всякой видимой причины — просто засыпают и больше не просыпаются… Синдром «смерти в колыбельке»? Или — СМЕРТЬ ПОД «КОЛЫБЕЛЬНУЮ»? Под колыбельную, которую, как говорят, «в некоторых древних культурах пели детям во время голода и засухи. Или когда племя так разрасталось, что уже не могло прокормиться на своей земле». Под колыбельную, которую пели изувеченным в битве и смертельно больным — всем, кому лучше было бы умереть. Тихо. Без боли. Без мучений… Это — «Колыбельная».

3.73 rating by goodreads.com

Чак Паланик: другие книги


Читать Бойцовский клуб на английском языке с переводом

Бойцовский клуб.
Чак Паланик.

Читать Призраки на английском языке с переводом

Призраки.
Чак Паланик.

Читать Удушье на английском языке с переводом

Удушье.
Чак Паланик.

Читать Невидимки на английском языке с переводом

Невидимки.
Чак Паланик.

Читать Уцелевший на английском языке с переводом

Уцелевший.
Чак Паланик.

Читать Дневник на английском языке с переводом

Дневник.
Чак Паланик.

Читать Рэнт. Биография Бастера Кейси на английском языке с переводом

Рэнт. Биография Бастера Кейси.
Чак Паланик.

Читать Снафф на английском языке с переводом

Снафф.
Чак Паланик.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook
Войти через Google