2books.su

«Пламя и кровь» на английском языке с параллельным переводом


Фэнтези Песнь льда и пламени

«Fire & Blood» by George R. R. Martin

Перевод совпадает с оригиналом: плохо (страниц без перевода: 3)❗
В приложении доступны альтернативные переводы.
Читать фрагмент онлайн Скачать

Тирион Ланнистер еще не стал заложником жестокого рока, Бран Старк еще не сделался калекой, а голова его отца Неда Старка еще не скатилась с эшафота. Ни один человек в Королевствах не смеет даже предположить, что Дейенерис Таргариен когда-нибудь назовут Матерью Драконов. Вестерос не привел к покорности соседние государства, и Железный Трон, который, согласно поговорке, ковался в крови и пламени, далеко еще не насытился. Древняя, как сам мир, история сходит со страниц ветхих манускриптов, и только мы, септоны, можем отделить правдивые события от жалких басен, и истину от клеветнических наветов. Присядьте же поближе к огню, добрые слушатели, и вы узнаете: – как Королевская Гавань стала столицей столиц, – как свершались славные подвиги, неподвластные воображению, – и как братья и сестры, отцы и матери теряли разум в кровавой борьбе за власть, – как драконье племя постепенно уступало место драконам в человеческом обличье, – а также и многие другие были и старины – смешные и невыразимо ужасные, бряцающие железом доспехов и играющие на песельных дудках, наполняющее наши сердца гордостью и печалью…

3.87 rating by goodreads.com

Серия книг «Песнь льда и пламени»


Читать Игра престолов на английском языке с переводом

Игра престолов.
Джордж Мартин.

Читать Битва королей на английском языке с переводом

Битва королей.
Джордж Мартин.

Читать Буря мечей на английском языке с переводом

Буря мечей.
Джордж Мартин.

Читать Пир стервятников на английском языке с переводом

Пир стервятников.
Джордж Мартин.

Читать Танец с драконами на английском языке с переводом

Танец с драконами.
Джордж Мартин.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook
Войти через Google