2books.su

«Птичий короб» на английском языке с параллельным переводом


Ужасы и мистика Лучшие 2017

«Bird Box» by Josh Malerman

Перевод совпадает с оригиналом: нормально
В приложении доступны альтернативные переводы.

Оно ждет тебя за порогом. Оно… нечто ужасное, нечто такое, что ни в коем случае нельзя разглядывать. Потому что один лишь взгляд на это существо? устройство? человека? грозит безумием и гибелью. Человечество перестало существовать. Горстка выживших прячется в заброшенных домах с заколоченными окнами, не решаясь выйти наружу. Мэлани, мать-одиночка с двумя детьми, решается наконец бежать из своего дома-тюрьмы – бежать туда, где, по слухам, еще есть люди, туда, где безопасно. Ей предстоит ужасное испытание: двадцать миль вниз по реке в ненадежной лодке, с завязанными глазами, полагаясь лишь на острый слух ее малышей. Четырехлетних детей, которые росли и учились различать звуки в темноте маленьких душных комнат. Одно неверное движение – и они обречены. Кто-то ходит рядом, кто-то постоянно следит за ними – обычное животное или монстр?

4.02 rating by goodreads.com

Ужасы и мистика: другие книги


Читать Дракула на английском языке с переводом

Дракула.
Брэм Стокер.

Читать Кладбище домашних животных на английском языке с переводом

Кладбище домашних животных.
Стивен Кинг.

Читать Сияние на английском языке с переводом

Сияние.
Стивен Кинг.

Читать ОНО на английском языке с переводом

ОНО.
Стивен Кинг.

Читать Институт на английском языке с переводом

Институт.
Стивен Кинг.

Читать Чужак на английском языке с переводом

Чужак.
Стивен Кинг.

Читать Гвенди и ее шкатулка на английском языке с переводом

Гвенди и ее шкатулка.
Стивен Кинг.

Читать Зов Ктулху на английском языке с переводом

Зов Ктулху.
Говард Филлипс Лавкрафт.

Читать Хребты безумия на английском языке с переводом

Хребты безумия.
Говард Филлипс Лавкрафт.

Читать Тень над Иннсмутом на английском языке с переводом

Тень над Иннсмутом.
Говард Филлипс Лавкрафт.

Авторизуйтесь, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook
Войти через Google