2books.su

«Заводной апельсин» на английском языке с параллельным переводом


Классика Фантастика

«A Clockwork Orange» by Antony Burgess

Перевод совпадает с оригиналом: плохо

«Заводной апельсин» – литературный парадокс ХХ столетия. Продолжая футуристические традиции в литературе, экспериментируя с языком, на котором говорит рубежное поколение malltshipalltshikov и kisok "надсатых", Энтони Бёрджесс создает роман, признанный классикой современной литературы. Умный, жестокий, харизматичный антигерой Алекс, лидер уличной банды, проповедуя насилие как высокое искусство жизни, как род наслаждения, попадает в железные тиски новейшей государственной программы по перевоспитанию преступников и сам становится жертвой насилия. Можно ли спасти мир от зла, лишая человека воли совершать поступки и превращая его в "заводной апельсин"? Этот вопрос сегодня актуален так же, как и вчера, и вопрос этот автор задает читателю.

3.99 rating by goodreads.com

Классика: другие книги


Читать Портрет Дориана Грея на английском языке с переводом

Портрет Дориана Грея.
Оскар Уайльд.

Читать Великий Гэтсби на английском языке с переводом

Великий Гэтсби.
Френсис Скотт Фицджеральд.

Читать Маленькие женщины на английском языке с переводом

Маленькие женщины.
Луиза Мэй Олкотт.

Читать Над пропастью во ржи на английском языке с переводом

Над пропастью во ржи.
Джером Д. Сэлинджер.

Читать Убить пересмешника на английском языке с переводом

Убить пересмешника.
Харпер Ли.

Читать Дерево растёт в Бруклине на английском языке с переводом

Дерево растёт в Бруклине.
Бетти Смит.

Читать Робинзон Крузо на английском языке с переводом

Робинзон Крузо.
Даниэль Дефо.

Читать Трое в лодке, не считая собаки на английском языке с переводом

Трое в лодке, не считая собаки.
Джером К. Джером.

Читать Старик и море на английском языке с переводом

Старик и море.
Эрнест Хемингуэй.

Читать Кентервильское привидение на английском языке с переводом

Кентервильское привидение.
Оскар Уайльд.

Читать Атлант расправил плечи на английском языке с переводом

Атлант расправил плечи.
Айн Рэнд.

Читать Повелитель мух на английском языке с переводом

Повелитель мух.
Уильям Голдинг.

Читать Скотный двор на английском языке с переводом

Скотный двор.
Джордж Оруэлл.

Читать Белый Клык на английском языке с переводом

Белый Клык.
Джек Лондон.

Читать Всадник без головы на английском языке с переводом

Всадник без головы.
Майн Рид.

Читать Театр на английском языке с переводом

Театр.
Сомерсет Моэм.

Читать Приключения Оливера Твиста на английском языке с переводом

Приключения Оливера Твиста.
Чарльз Диккенс.

Читать Рождественская песнь на английском языке с переводом

Рождественская песнь.
Чарльз Диккенс.

Читать Дары волхвов на английском языке с переводом

Дары волхвов.
О. Генри.

Читать Гордость и предубеждение на английском языке с переводом

Гордость и предубеждение.
Джейн Остен.

Читать Джейн Эйр на английском языке с переводом

Джейн Эйр.
Шарлотта Бронте.

Читать Эмма на английском языке с переводом

Эмма.
Джейн Остен.

Читать Унесенные ветром на английском языке с переводом

Унесенные ветром.
Маргарет Митчелл.

Читать Грозовой перевал на английском языке с переводом

Грозовой перевал.
Эмили Бронте.

Читать 1984 на английском языке с переводом

1984.
Джордж Оруэлл.

Читать 451 градус по Фаренгейту на английском языке с переводом

451 градус по Фаренгейту.
Рэй Брэдбери.

Читать Затерянный мир на английском языке с переводом

Затерянный мир.
Артур Конан Дойл.

Читать Человек-невидимка на английском языке с переводом

Человек-невидимка.
Герберт Уэллс.

Читать Вино из одуванчиков на английском языке с переводом

Вино из одуванчиков.
Рэй Брэдбери.

Читать Дракула на английском языке с переводом

Дракула.
Брэм Стокер.

Читать Ромео и Джульетта на английском языке с переводом

Ромео и Джульетта.
Уильям Шекспир.

Читать Гамлет, принц датский на английском языке с переводом

Гамлет, принц датский.
Уильям Шекспир.

Читать Пигмалион на английском языке с переводом

Пигмалион.
Бернард Шоу.

Войдите через соцсеть, и вы сможете загружать свои книги

Войти через VK Войти через Facebook